Codex Theodosianus cum perpetuis commentariis Jacobi Gothofredi […] Opus Posthumum […] opera et studio Antonii Marvillii […] editio nova […] Ioan. Dan. Ritter Lipsiae : sumptibus Maur. Georgii Weidmanni, 1737 3 vol. in-folio, 36 x 23 cm Paris, bibliothèque Cujas, A. 406
Au XVIIIème siècle, la version du Codex Theodosianus de Jacques Godefroy fait l'objet d'une nouvelle édition revue, corrigée et augmentée par Jean-Daniel Ritter (1709-1775). Celui-ci enseigna pendant sept ans la philosophie à Leipzig, fut nommé en 1742 professeur d'histoire à Wittemberg, où il obtint en 1748 une chaire de droit public. Son édition du Code a longtemps fait autorité.