Le texte présenté ici est extrait du Dictionnaire philosophique, dans sa version de l'édition de Kehl (au mot Lois). Voltaire s'en prend aux lois en vigueur et s'attaque tout particulièrement à la coutume de Paris. Dans ce même Dictionnaire (sous les mots Lois civiles et ecclésiastiques), Voltaire avance quelques suggestions : " Que toute loi soit claire, uniforme et précise : l'interpréter, c'est toujours la corrompre. (…) Que la loi ne soit jamais en contradiction avec l'usage : car si l'usage est bon, la loi ne vaut rien. "

L'édition de Kehl est illustrée par Moreau le Jeune. L'allégorie présentée ici, gravée par Croutelle, célèbre la victoire du génie de Voltaire sur l'Erreur. Elle est placée en tête du dernier volume, qui comprend une vie de Voltaire par Condorcet.