L'enluminure représente un prétoire où siègent trois magistrats. Le président, reconnaissable à sa robe rouge, et ses deux assesseurs, procèdent à l'interrogatoire de deux paysans dans une affaire qui les oppose. Sous le siège du président, le greffier rédige la minute de l'audience.
Cette miniature figure un héraut d'armes qui présente, sur le premier écu, le blason de la famille de Roigne : d'argent à un tronc de chêne arraché de sable, sommé de deux branches à trois feuilles de sinople.