Rallié au Consulat, Maleville réintègre le Tribunal de cassation en avril 1800. Peu après, il est nommé membre de la commission de rédaction du projet de Code civil, avec la qualité de secrétaire rédacteur. Comme Portalis, Maleville est un juriste attaché au droit romain, qu’il entend faire prévaloir sur la coutume. Au cours des discussions, il prend position contre le divorce et l’adoption ; il se fait également l’avocat du régime dotal. Après la promulgation du Code, il publie une Analyse raisonnée de la discussion du Code civil au Conseil d’Etat (Paris, 1805, 4 vol.), qui constitue une intéressante source de connaissances sur ses opinions personnelles et plus généralement sur la genèse du Code. Maleville connaît par la suite une brillante carrière : il devient sénateur (1806) puis comte de l’Empire (1808). Rallié à Louis XVIII, il entre à la Chambre des Pairs (1814) et reçoit le titre de marquis (1817).