Plusieurs codes retenus ont pris le texte français pour modèle : tel est le cas des codes des Deux-Siciles (1819), de Louisiane (1824), de Sardaigne (1838), de Vaud (1819), de Hollande (1838) ; la confrontation est dans ce cas relativement aisée. Mais d'autres codes ont été conçus antérieurement et différemment : la Bavière (1756), l'Autriche (1810) et la Prusse (1794). Le travail de concordance est alors beaucoup plus délicat, mais d'autant plus révélateur. Anthoine de Saint-Joseph est également l'auteur de deux autres concordances, appliquées aux codes de commerce et aux lois hypothécaires.