Dans le texte français de la préface, sont dénoncés "les défectuosités de la compilation confuse du corps du droit romain, […] le désordre qui résulte des différentes interprétations que les commentateurs donnent aux loix […], la contrariété du droit romain avec celui de l'Allemagne." Après ce constat, le préfacier affirme que le roi a "ordonné de travailler à un droit général du pays, qui comprenne toutes les loix de la société civile ; de faire précéder sur chaque matière les principes généraux ; d'en déduire les conséquences […] et de former ainsi un système universel, qui puisse être appliqué à tous les états qui prennent la raison pour règle et pour fondement de leurs loix." Le décès de Cocceji et la guerre de sept ans expliquent que ce projet n'a pas eu de suite immédiate. Cependant, l'entreprise de codification ainsi initiée aboutira, en 1794, à la promulgation d'un code général des états prussiens.